1969:
Manfred von Ardenne baut eine futuristische Kuppel| Bauherr: | Manfred von Ardenne | |
| Architekt: | Johannes Bauer | |
| Ingenieur (Statiker): | Hermann Rühle | |
| Garten-gestaltung | Werner Bauch (TU Dresden), um 1960 | |
| Bauzeit: | 1968-69 | |
| Ausführung: | Baubetrieb Walther (Dresden) | |
| Adresse: | Zeppelinstraße 7 | |
| Zugänglichkeit: | Die Sternwarte ist privat und nicht öffentlich zugänglich. |
Diese moderne Sternwarte im Garten von Manfred von Ardennes Privatvilla ist mit ihrer markanten Kugelform eine außergewöhnliche Kleinarchitektur von überregionalem Wert.
Als Solitär exponiert an der Hangkante errichtet, komplett freistehend, ist die leuchtend weiße Kugel unübersehbarer Teil des Loschwitzer Elbhangs. In ihrer skulpturalen Ästhetik ähnelt sie einer futuristischen Raumkapsel. Der Bau stellt damit ein herausragendes Beispiel der ostdeutschen Space-Age-Architektur jener Zeit dar. Zudem war und ist die Kugel ein Statement für Fortschrittsglauben und Wissenschafts-begeisterung. Sie fungierte in ihrer Modernität als Aushängeschild für das größte private Forschungszentrum innerhalb des ehemaligen Ostblocks.
In seiner Autobiographie berichtete von Ardenne über die beiden Sternwarten in seinem Institut:
Die Sternwarte Plattleite 27 und Zeppelinstraße 7
Ende 1956 ließ ich auf dem Institutsgelände an der Plattleite eine kleine Sternwarte mit drehbarer 4-m-Kuppel errichten, in der ein aus der Sowjetunion mit zurückgebrachter 20-cm-Zeiss-Refraktor aufgestellt wurde. Zehn Jahre später kam dann die in der Zeppelinstraße 7 am Elbhang gelegene größere Sternwarte mit 7-m-Kuppel und 25-cm-Zeiss-Refraktor hinzu, die vorzugsweise wissenschaftlichen Aufgaben diente.
Die Betrachtung von Planeten, Kugelsternhaufen und der größeren Nebelflecke in Teleskopen dieser Abmessungen ist einer der besten Wege, um dem Menschen die gewaltigen Maßstäbe des Kosmos naher zu bringen und ihn innere Bescheidenheit zu lehren. (1)
Sternwarte am Elbhang, Foto: TK März 2026, Vergrößerung
Sternwarte von der Gartenterrasse aus, Foto: TK März 2026, Vergrößerung
Sternwarte vom Arbeitszimmer der Villa aus gesehen, Ihre Plastizität kommt von dieser Perspektive besonders zur Geltung. Foto: T. Kantschew, März 2026, Vergrößerung
Sternwarte mit der halbseitig spiralförmigen Treppe an der Nordseite. In der Mitte der Kugel die Spaltöffnung für das Teleskop. Foto: TK März 2026, Vergrößerung
Die Betontreppe der Sternwarte, halb Aussichtsgeschoss, halb Spiraltreppe
um den Schaft. Foto: TK März 2026, Vergrößerung
Das Aussichtsgeschoss der Sternwarte mit dem weiten Panoramablick ins Elbtal. Foto: TK 2026, Vergrößerung
Sternwarte Südseite mit Aussichtsplattform, Foto: TK 2026, Vergrößerung
1960 zog die Familie Ardenne in die größere Villa Meissner, 1912 von Lossow & Kühne direkt am Elbhang errichtet.
Der Wissenschaftler Ardenne wollte wieder eine Sternwarte ganz in der Nähe seines neuen Wohnhauses und beauftragte den Architekten Bauer und den Statiker Prof. Rühle mit der Konzeption. Als kompletter Solitärbau sollte das technische Bauwerk bessere Bedingungen erhalten, um den nächtlichen Sternenhimmel optimal studieren zu können.
Ardenne war schon seit seiner Jugend begeistert von Astronomie und dem Betrachten des Universums. Bereits als junger Mann baute er in seinem Institut in Berlin Lichterfelde eine erste eigene Sternwarte. (Foto 1931 von der Ardenne-Sternwarte). Das Teleskop, wie alle technischen Geräte, wurden 1945 von den Sowjets mitsamt dem Wissenschaftler, seiner Familie und seiner Mitarbeiter in die UdSSR geschafft. 1955 kam das Gerät nach Deutschland zurück und ist als historisches Teleskop noch heute in der alten Ardenne-Sternwarte an der Plattleite zu bewundern. (2)
Die ältere Sternwarte von 1956 war und ist für das breite Publikum und Schulbesuche geöffnet. Buchungen:
https://sternwarte-dresden.de
Sternwarte mit der Wohnvilla, Foto: TK 2026, Vergrößerung
1969 im Jahr der Mondlandung wächst in den geteilten politischen Sphären von Ost und West eine starke Weltraumbegeisterung. Das sogenannte Space Age hinterlässt seine Spuren auch in Dresden. Nur wenige Kilometer entfernt vom Ardenne Institut entsteht der Dresdner Fernsehturm in Sichtweite, an dem ebenfalls der Ingenieur Prof. Hermann Rühle als Statiker beteiligt ist. Bei der privaten Sternwarte entscheidet sich Rühle, um eine möglichst schwingungsfreie Standfläche des empfindlichen Teleskopes zu gewährleisten, dass die Stahlbetonsäule, auf der das Teleskop steht, separat errichtet wird. Die Kugel darüber mit ihrem Boden ist somit mechanisch entkoppelt von der baulichen Umgebungskonstruktion. So übertragen sich Schritte von Personen im Raum nicht auf das Instrument, sondern werden kegelförmig über die Außenkonstruktion abgeleitet.
Durch den schlanken hohen Sockelschaft wird die Kugel deutlich günstiger vertikal positioniert, um das Teleskop über die Baumwipfel auszurichten. Für die Betrachter unten im Elbtal stellt sich der Eindruck ein, die Kugel "schwebe" sozusagen auf dem Betonsockel, was aber eben ganz praktische Gründe hat.
Zur Kuppel gelangt man über die elegante Außentreppe, die das Funktionale mit dem spektakulären Ausblick verbindet. Zum Norden zu dreht sich die Treppe als Halbspirale um den Schaft und nach Süden zum Elbtal bietet sie eine vertikale ruhige Aussichtsetage. Durch eine Bodenklappe gelangt man in den Kuppelraum. Das Kugelmaterial selbst besteht aus Kunststoff, versetzt mit Epoxidharz (3). Der Rest der Konstruktion, der Spaltöffnung mitsamt Zahngetriebe und weiterer Einzelteile ist aus Stahl.
Die im Durchmesser sieben Meter breite Kuppel kann 360° gedreht werden, damit das Teleskop in alle Himmelsrichtungen positioniert werden kann. Die verschließbare Spaltöffnung öffnet sich mittels einer Zahnradvorrichtung, die noch im Original funktioniert. Die relativ schmale Öffnung, manchmal auch als Visier bezeichnet, hat u.a. die Aufgabe die Einflüsse von Wind, Staub und Lichtsmog auf den Innenraum der Sternwarte zu minimieren.
Zwei Treppen führen in die Kuppel der Sternwarte, Foto: TK 2026, Vergrößerung
Die Spaltöffnung setzt sich mittels Zahnräder in Bewegung. Foto: TK 2026, Vergrößerung
Am Teleskop der Sternwarte angebrachtes Firmenlogo von Carl Zeiss Jena von 1968.
Sternwarte Innenraum der Kuppel mit dem 3,20 m langen Teleskop von der Firma Carl Zeiss Jena. Foto: TK 2026, In der Vergrößerung sind Teile des maßgefertigten Interieurs zu sehen, wie z.B. der gebogene Einbauschrank und die runden Tische.
Das 25cm-Teleskop. Gut zu erkennen die Fuge am Boden des auf dem separaten Pfeiler-Fundament stehenden Gerätes. Foto: TK 2026, Vergrößerung
Geologie: Lausitzer Granit
Die Beton-Säule der Ardenne-Sternwarte ragt sechs Meter tief in das
Gestein vom Bergrücken des Weißen Hirsches und ist im
Felsuntergrund eingespannt. Der gesamte Loschwitzer Berghang besteht aus
Granit.
Vor
Jahrmillionen schob sich der Lausitzer Granit bis zum Dresdner Elbtal
vor. Sein hartes Gestein wurde im 19. Jahrhundert über viele Jahrzehnte
als Baumaterial verwendet. (Foto TK:
alter Granit-Steinbruch an der Mordgrundbrücke). Für den Weißen Hirsch stellt er aber auch
eine besondere Herausforderung dar, denn man muss bei tieferen
Fundamenten mit besonderen
Bauinstrumenten in das harte Gestein bohren.
Das Lausitzer
Granitmassiv zieht sich bis in den Dresdner Raum in Höhe des Elbtals.
Den Loschwitzer Elbhang selbst kennzeichnet eine geologische
Besonderheit mit der „Lausitzer Überschiebung“, als tektonische
Bruchlinie Mitteleuropas, bei der das ältere Granodiorit der Lausitz
über den deutlich jüngeren Sandstein der Kreidezeit geschoben wurde. An
dieser Bruchlinie entstand eine steile Geländestufe, eben der Elbhang.
Sternwarte mit Landschaftsarchitektur am Elbhang.
Foto: TK 2026,
Vergrößerung
Landschaftsarchitektur: Werner Bauch
Die repräsentative Villa von 1912 und die Gartenanlage mit völlig neuer Terrassengestaltung steht unter Denkmalschutz
(nicht jedoch die Sternwarte). Der Lehrstuhlinhaber für Garten-
und Landschaftsgestaltung an
der damaligen TH Dresden Professor Werner Bauch schuf ab 1960 diese einfach und
klar abgestuften Terrassen. (4)
In dem Zusammenhang ist
interessant, dass 1970 an der TU Dresden das Fach der Gartengestaltung als
erste Fakultät im deutschsprachigen Raum den moderneren Begriff
Landschaftsarchitektur einführte, der bereits seit Jahren im
englischsprachigen Raum verwendet wurde (Landscape Architecture). (5) Hier im großzügigen
Gartengelände des Ardenne-Anwesens mit seinen an Weinbergterrassen
erinnernden Steinmauern passt dieser Begriff der gestalteten
Landschaftsarchitektur besonders gut.
Gartenterrassen und Sternwarte.
Foto: TK 2026,
Vergrößerung
Sanierung
Nach
reichlich 40 Jahren Nutzungsdauer erfolgte eine Überholung des Fernrohres
1992 im Werk "Carl Zeiss Jena".
Die
Sternwarte selbst wurde 2015 komplett saniert. Besonders
wichtig war die Ausbesserung des Sichtbetons der
Betonsäule und der Treppe mit den vertikalen Holzschalungsspuren, die
nun geglättet wurden. Danach erhielt dieser untere Teil des Gebäudes
einen dezent hellgraugrünen Farbanstrich, der sich zurücknehmend absetzt
vom strahlenden Weiß der Kugel und diese damit optisch noch stärker in
Erscheinung treten lässt.
Foto des Originalzustandes in der Deutschen
Fotothek:
www.deutschefotothek.de (1977)
(1) Manfred von Ardenne: Ein glückliches Leben für Technik und Forschung. Autobiographie. Verlag der Nation Berlin, Ostberlin 1972, 6. Auflage 1982, S.236
(2) Jürgen Helfricht: Liebhaberastronom Manfred von Ardenne. In: Astronomiegeschichte Dresdens Hellerau-Verlag, Dresden 2001
(3) Ardenne Privat-Archiv - Bauakten zu dieser Sternwarte
(4) DDR-Architekturzeitschrift DA 5/1965 und 25 Fotografien im Nachlass Prof. Werner Bauch. Universitätsarchiv der TU Dresden
(5) Der Begriff Landschaftsarchitektur wurde vom Nachfolger Werner Bauchs: Prof. Harald Linke eingeführt. Siehe: Nachruf Landschaftsarchitekt Prof. Dr. Harald Linke. 18.04.2024
https://tu-dresden.de
Text und Fotos: Thomas Kantschew, April 2026
Mit freundlicher Genehmigung von Thomas von Ardenne